1
00:00:16,430 --> 00:00:17,430
Co, miláčku?

2
00:00:17,770 --> 00:00:18,770
co, co?

3
00:00:20,950 --> 00:00:22,410
Kam jdeš celý oblečený?

4
00:00:22,770 --> 00:00:23,830
Do knihovny.

5
00:00:24,210 --> 00:00:25,210
Opravdu?

6
00:00:26,050 --> 00:00:27,050
můžu jít?

7
00:00:27,450 --> 00:00:30,050
Ne. Víš, co se stalo minule.

8
00:00:31,070 --> 00:00:32,430
co tím myslíš?

9
00:00:32,650 --> 00:00:33,650
Nic jsem neudělal.

10
00:00:33,810 --> 00:00:37,110
Bože můj. Úplně jsi byl
přivádí mě do rozpaků.

11
00:00:39,450 --> 00:00:43,510
Jako by všichni neviděli, že se snažíš
aby... Ach!

12
00:00:43,790 --> 00:00:45,370
Snažíš se mě dotknout jako ty teď.

13
00:00:45,980 --> 00:00:49,720
Hej, čau, čau, já jsem jen ty
víš, snažím se být přátelský.

14
00:00:51,760 --> 00:00:53,900
Johnny, mám přítele.

15
00:00:55,740 --> 00:00:56,740
Idiote, Bruce.

16
00:00:57,220 --> 00:00:58,520
Není idiot.

17
00:00:59,720 --> 00:01:00,840
To není špatné jméno.

18
00:01:02,580 --> 00:01:04,319
Co je to za sport, lakros?

19
00:01:04,920 --> 00:01:06,580
Oh, to je Johnny, Johnny Rocket.

20
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
Myslím, že ne.

21
00:01:09,180 --> 00:01:10,200
Neumřeš.

22
00:01:10,620 --> 00:01:11,620
Co je špatného na jménu Johnny?

23
00:01:12,149 --> 00:01:13,370
Nepouštějme se do toho, ano?

24
00:01:14,910 --> 00:01:18,350
Nepokládejte Bruce. Alespoň on
nepracuje pro svého otce u vás

25
00:01:18,350 --> 00:01:19,089
místo na pizzu.

26
00:01:19,090 --> 00:01:23,410
Hej, víš co? Za prvé, že
pizzerie je velmi velký byznys.

27
00:01:23,890 --> 00:01:27,370
Pizzerie? A když to chytím,
až budu velí... Co, kdy

28
00:01:27,370 --> 00:01:28,370
je ti tak 72?

29
00:01:29,290 --> 00:01:31,530
Pořád převracíš svou malou
pizzy.

30
00:01:32,090 --> 00:01:33,330
A jsem v tom zatraceně dobrý.

31
00:01:33,630 --> 00:01:35,730
No, buďte na sebe hrdí. nejsi
jít.

32
00:01:36,670 --> 00:01:40,010
No, ale... Věř mi.

33
00:01:40,430 --> 00:01:44,110
Jednoho dne, když to místo podá můj táta
ke mně... Jsi opilý táta.

34
00:01:45,650 --> 00:01:48,690
Můj... Hej, komu říkáš opilec?

35
00:01:49,110 --> 00:01:50,110
Slyšíš to, tati?

36
00:01:50,490 --> 00:01:52,610
Nazvala tě opilým fešákem.

37
00:01:52,950 --> 00:01:55,590
Nenazval jsem tě bubákem. Opilec? Věrný.

38
00:01:55,830 --> 00:01:58,870
Ale tvůj malý poražený syn to udělal
bubák. Poražený?

39
00:01:59,630 --> 00:02:03,590
Ano. Slyšel jsi to, Shane? Ty si půjčíš
místo k ní tak levné a celá ona

40
00:02:03,590 --> 00:02:05,230
spotřebovává... Hej, řeknu vám to
něco.

41
00:02:06,010 --> 00:02:10,789
A kvůli mně tím procházíš
škola. Účtuji vám jen 100 $ týdně

42
00:02:10,789 --> 00:02:13,730
zůstaň v mém domě. Účtujete jí 100 dolarů za rok
den.

43
00:02:14,110 --> 00:02:16,390
Dej mi pokoj v téhle krabičce.

44
00:02:16,690 --> 00:02:20,630
Měl bych tě odsud vyhodit. Měl bych
vyhoďte ji odtud. Měli bychom hodit

45
00:02:20,630 --> 00:02:21,388
ji ven.

46
00:02:21,390 --> 00:02:23,270
Stejně to není nic jiného než škádlení kohouta.

47
00:02:23,510 --> 00:02:24,510
Neděláš nic.

48
00:02:24,650 --> 00:02:26,730
Nepřekonám to. Hej, víš co?

49
00:02:26,990 --> 00:02:29,530
Víš, že 300 dolarů mi chybělo
rejstříku?

50
00:02:30,090 --> 00:02:34,270
Jo. No, já... Vzal jsi to.

51
00:02:34,600 --> 00:02:35,399
To se stalo.

52
00:02:35,400 --> 00:02:38,120
Jo, vím, že jsem to vzal za ni.
A víte, co udělala?

53
00:02:38,960 --> 00:02:40,860
Vzala si věci, které jsem jí koupil.

54
00:02:41,200 --> 00:02:43,840
Objednala to nejdražší.

55
00:02:44,680 --> 00:02:46,980
A já vám říkám, ty Filet -O
-Ryby nejsou levné.

56
00:02:48,100 --> 00:02:50,360
A pak s ní odešla
přítel.

57
00:02:50,600 --> 00:02:52,780
Jako bych tě donutil něco koupit a
to je jedno.

58
00:02:53,080 --> 00:02:54,360
Dal jsi mi to.

59
00:02:54,800 --> 00:02:59,980
Počkejte chvíli. Nic pro to neděláš
nás. Jen si vezmeš peníze od mého syna

60
00:02:59,980 --> 00:03:03,640
a pronajmeme levné pokoje a půjdete pěšky
tady kolem, jako byste to místo vlastnili. co

61
00:03:03,640 --> 00:03:04,800
Mám to udělat pro tebe?

62
00:03:05,080 --> 00:03:10,080
Jsem nájemník, který pronajímá a chodí do
škola. Poslouchej, ty maličký cokoli

63
00:03:10,380 --> 00:03:15,960
Radši teď ukaž mému synovi nějakou zábavu.
Jinak zavolám tvému otci

64
00:03:15,960 --> 00:03:17,620
telefon a řekni mu to.

65
00:03:18,110 --> 00:03:22,910
Přibližně v době, kdy jsem tě musel dostat pryč
vězení. Vzpomínáš si na tu dobu, kdy jsi

66
00:03:22,910 --> 00:03:26,970
volali mi a nikdo vám nemohl pomoci? Získejte
z cesty, ty opilý.

67
00:03:28,030 --> 00:03:29,810
Ukažte mu nějakou zábavu.

68
00:03:30,130 --> 00:03:31,130
Jen jdi.

69
00:03:31,730 --> 00:03:33,030
Dobře, vycucnu ti penis.

70
00:03:36,770 --> 00:03:39,810
Jo, cucej to, protože chceš, ale
Táta tě dělá.

71
00:03:41,110 --> 00:03:42,170
Mysli si co chceš.

72
00:03:59,790 --> 00:04:01,690
Jo, Pop, teď jí ukazuji.

73
00:04:01,990 --> 00:04:03,330
Ano, jsi, synu.

74
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Jo.

75
00:04:58,350 --> 00:05:00,590
Dicku, jde to

76
00:05:36,590 --> 00:05:38,290
Už to nevydržím.

77
00:05:38,590 --> 00:05:42,750
Už to nevydržím.

78
00:06:15,280 --> 00:06:18,080
ehm

79
00:07:07,520 --> 00:07:10,320
Oh, ano.

80
00:07:13,200 --> 00:07:14,600
Jo.

81
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
oh,

82
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
ano.

83
00:08:07,660 --> 00:08:10,460
Ano, ano

84
00:08:35,150 --> 00:08:36,470
Líbí se ti to? Oh, ano.

85
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
oh,

86
00:08:52,950 --> 00:08:53,950
ano.

87
00:08:54,890 --> 00:08:58,170
Oh, ano. Oh, ano.

88
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Je to tak.

89
00:17:46,240 --> 00:17:47,240
Dobrý chlapec.

90
00:17:47,800 --> 00:17:51,560
Taky hodná holka.

91
00:17:52,640 --> 00:17:54,440
Víš, že jsem. Můžeš zůstat.

92
00:18:00,400 --> 00:18:01,760
Teď je to trochu víc.